1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:06:03,740 --> 00:06:04,860 Amador Coro. 4 00:06:08,570 --> 00:06:10,070 Bak, ne düşünüyorsun? 5 00:06:12,400 --> 00:06:13,860 O piromani mi? 6 00:06:16,990 --> 00:06:18,280 Evet, bu o. 7 00:06:19,530 --> 00:06:21,900 Ayarlayan o bütün dağ yanıyor. 8 00:06:22,950 --> 00:06:24,450 Neredeyse Lugo'yu yakıyordu. 9 00:06:25,200 --> 00:06:26,570 Bir bakayım? 10 00:06:33,030 --> 00:06:34,570 Gitmesine izin mi verecekler? 11 00:06:36,360 --> 00:06:39,320 İki yıl görev yaptı kendisine şartlı tahliye verildi. 12 00:06:43,150 --> 00:06:44,280 Zavallı piç. 13 00:07:15,570 --> 00:07:20,820 YANGIN ÇIKACAK 14 00:09:14,240 --> 00:09:16,490 - Nasılsın Inazio? - Ben iyiyim. 15 00:09:23,820 --> 00:09:25,030 Teşekkürler. 16 00:09:29,450 --> 00:09:31,360 - Tamam, hoşçakal. - Görüşürüz. 17 00:09:58,150 --> 00:09:59,150 Merhaba Amador. 18 00:10:00,320 --> 00:10:02,610 - Asansöre mi ihtiyacınız var? - Hayır, teşekkürler. 19 00:10:02,990 --> 00:10:04,320 Emin misin? 20 00:10:05,200 --> 00:10:06,280 Yağmur yağıyor... 21 00:10:07,070 --> 00:10:08,530 Yürümeyi tercih ederim. 22 00:10:10,650 --> 00:10:11,860 TAMAM. 23 00:11:27,070 --> 00:11:28,450 Merhaba anne. 24 00:11:36,780 --> 00:11:38,490 Bir süre kalacağım. 25 00:12:00,530 --> 00:12:01,700 Aç mısın? 26 00:15:25,150 --> 00:15:28,950 İnekleri alıyorum Granda da Osa'ya. 27 00:15:34,240 --> 00:15:36,530 Neredeyse her şeyi otlattılar. 28 00:15:36,780 --> 00:15:38,070 Biraz dışarı çıkarın. 29 00:15:43,570 --> 00:15:46,070 Bunları getirsen daha iyi olur Veiguiliña'ya. 30 00:15:50,570 --> 00:15:52,570 Oraya gitmeyi seviyorlar. 31 00:16:36,450 --> 00:16:39,950 Parda'ya bak, seni tanıyor! 32 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 Hadi gidelim. 33 00:16:45,780 --> 00:16:47,820 Sakin ol Parda. 34 00:16:49,990 --> 00:16:51,990 Haydi Careta. 35 00:16:54,570 --> 00:16:56,570 Hadi, Cachorra. 36 00:16:59,280 --> 00:17:00,610 Lanet olsun! 37 00:17:05,820 --> 00:17:07,820 Kahretsin! 38 00:18:46,570 --> 00:18:49,360 O kadar çok diken var ki! 39 00:18:50,860 --> 00:18:51,950 İsa. 40 00:18:58,030 --> 00:18:59,530 Inazio buralarda mı? 41 00:19:01,400 --> 00:19:02,450 Inazio! 42 00:19:09,240 --> 00:19:11,650 Bu işi bitireceğiz 43 00:19:12,650 --> 00:19:15,280 sonra diğerlerini düzelteceğiz. 44 00:19:15,610 --> 00:19:18,280 Ve sonra kiralarla geçineceğiz. 45 00:19:20,950 --> 00:19:22,070 Çok güzel. 46 00:19:25,320 --> 00:19:28,780 Bunu mu düşünüyorsun? buraya çok turist gelecek mi? 47 00:19:30,400 --> 00:19:31,820 Elbette! 48 00:19:32,280 --> 00:19:34,950 Galiçya birinci sınıf, Benedicta! 49 00:19:40,900 --> 00:19:42,570 Kalabalık olacak! 50 00:19:45,240 --> 00:19:47,110 Ailen çok mutlu olurdu... 51 00:19:57,360 --> 00:20:00,360 Amador'a ne dersin? seninle çalışamaz mıydı? 52 00:20:02,150 --> 00:20:03,990 Ama istiyor mu? 53 00:20:20,530 --> 00:20:22,450 Luna, gel. 54 00:20:57,900 --> 00:20:59,070 Amador... 55 00:21:00,610 --> 00:21:05,110 Oraya geri dönmek zorunda kalmayacaksın, değil mi? 56 00:21:08,490 --> 00:21:11,320 Evet kontroller var zaman zaman. 57 00:21:21,400 --> 00:21:24,530 Peki gerçekten mutluyum evde olduğunu... 58 00:21:40,610 --> 00:21:41,780 Biraz daha... 59 00:21:43,950 --> 00:21:45,110 Tamam. 60 00:22:53,360 --> 00:22:55,030 İsa Mesih 61 00:22:55,200 --> 00:22:57,360 Senin uğruna kim çarmıha gerildi 62 00:22:57,530 --> 00:23:00,030 sizi dayanılmaz acılardan kurtarır. 63 00:23:00,570 --> 00:23:04,150 İsa Mesih seni serbest bırak 64 00:23:04,320 --> 00:23:07,360 hiç bitmeyen ölümden, 65 00:23:07,780 --> 00:23:09,990 ve seni tanıyorum Kendisinden biri olarak. 66 00:23:10,150 --> 00:23:12,450 Tanrım, kulun Jose için dua ediyoruz. 67 00:23:12,610 --> 00:23:16,650 ve onu rahmetine havale et. 68 00:23:16,820 --> 00:23:20,240 Onun uğruna, Cennetten indin. 69 00:23:20,400 --> 00:23:22,320 Onu şimdi kabul et 70 00:23:22,490 --> 00:23:25,150 krallığının sevincine. 71 00:23:25,320 --> 00:23:28,070 Çünkü o, Allah'a inandı. 72 00:23:29,110 --> 00:23:30,320 Huzur içinde yatsın. 73 00:23:31,030 --> 00:23:33,360 Ruhu ve sadık olanlar ayrıldı, 74 00:23:33,530 --> 00:23:35,950 Allah'ın rahmeti sayesinde, huzur içinde yat. 75 00:23:36,110 --> 00:23:38,200 Baba adına ve Oğlunun 76 00:23:38,360 --> 00:23:40,200 ve Kutsal Ruh'tan. Amin. 77 00:24:20,490 --> 00:24:22,450 Başsağlığı dilerim. 78 00:24:22,860 --> 00:24:23,780 Teşekkür ederim. 79 00:24:38,280 --> 00:24:39,740 Ben çok üzgünüm. 80 00:24:50,650 --> 00:24:52,650 Başsağlığı dilerim. 81 00:24:52,860 --> 00:24:55,900 Teşekkür ederim Benedicta. 82 00:24:56,070 --> 00:24:57,900 Oğlunuzun geri döndüğünü duydum. 83 00:24:58,070 --> 00:24:59,110 Evet. 84 00:24:59,400 --> 00:25:01,610 - Mutlu musun? - Öyleyim. 85 00:25:07,150 --> 00:25:08,450 O nasıl? 86 00:25:08,610 --> 00:25:09,490 İyi. 87 00:25:10,280 --> 00:25:12,360 Başsağlığı dilerim, Lidia. 88 00:25:14,820 --> 00:25:17,860 senin adına sevindim çok acı çektin. 89 00:25:24,030 --> 00:25:26,110 İtiraf etmeyecek misin? 90 00:25:30,570 --> 00:25:32,860 Amador, ışığın var mı? 91 00:25:33,950 --> 00:25:36,490 Onları dinlemeyin, şaka yapıyorlar. 92 00:25:36,740 --> 00:25:38,450 Onu rahat bırak! 93 00:26:31,860 --> 00:26:32,900 Merhaba komşular. 94 00:26:34,280 --> 00:26:35,150 Merhaba Inazio. 95 00:26:35,320 --> 00:26:37,110 Geliyor musun? Jose'nin cenazesinden mi? 96 00:26:37,490 --> 00:26:38,280 Evet. 97 00:26:39,200 --> 00:26:41,570 Zavallı Lidia, çok üzücü... 98 00:26:43,070 --> 00:26:45,570 2 gün hastanede kaldı... 99 00:26:46,490 --> 00:26:47,490 ve orada kaldı. 100 00:26:49,240 --> 00:26:50,490 Nasılsın Amador? 101 00:26:51,530 --> 00:26:52,530 İyi. 102 00:26:53,610 --> 00:26:55,700 Ne zaman geleceksin? 103 00:26:56,530 --> 00:26:58,900 Çalışıyor olacağız bütün yaz evde. 104 00:26:59,700 --> 00:27:00,740 Elbette. 105 00:27:04,990 --> 00:27:06,070 Peki... 106 00:27:08,280 --> 00:27:09,610 Gitmem gerekiyor. 107 00:27:12,650 --> 00:27:14,030 Tamam, yakında görüşürüz. 108 00:27:14,360 --> 00:27:15,950 Yakında görüşürüz Inazio. 109 00:27:25,530 --> 00:27:27,570 Inazio sana ne yaptı? 110 00:27:32,740 --> 00:27:35,610 Ona kızgın mısın? seni ziyarete gelmediği için mi? 111 00:27:37,570 --> 00:27:39,700 Neden o ziyaret etmek zorunda kaldınız mı? 112 00:27:41,860 --> 00:27:43,070 Peki... 113 00:32:01,450 --> 00:32:02,780 Amador. 114 00:34:55,650 --> 00:34:57,650 Ne oldu? 115 00:34:57,950 --> 00:34:59,150 Sakin ol. 116 00:35:03,820 --> 00:35:05,280 Dur kızım. 117 00:35:05,450 --> 00:35:08,530 Hadi, dur. 118 00:35:09,320 --> 00:35:11,150 Sakin ol. 119 00:35:14,740 --> 00:35:15,990 Ne oldu? 120 00:35:16,570 --> 00:35:19,070 Hadi kızım. Hadi gidelim. 121 00:35:19,650 --> 00:35:21,650 Hadi gidelim. 122 00:35:38,780 --> 00:35:41,490 Hadi, yardım et bana! 123 00:35:51,150 --> 00:35:52,570 Siktir et. 124 00:36:01,070 --> 00:36:02,740 - Çekmeye devam et! - Bu taraftan? 125 00:36:02,900 --> 00:36:04,030 Evet, kolay. 126 00:36:05,240 --> 00:36:06,650 - Çekmek! - Bunun gibi? 127 00:36:06,900 --> 00:36:08,740 - Evet, çek! - TAMAM. 128 00:36:09,700 --> 00:36:10,990 Geliyor mu? 129 00:36:11,150 --> 00:36:12,150 Gitmek! 130 00:36:19,110 --> 00:36:21,110 - Dışarıda mı? - Evet, sorun değil! 131 00:36:22,110 --> 00:36:24,150 - Ayakta mı? - Önemli değil. 132 00:36:33,490 --> 00:36:34,360 Gelin onu görün. 133 00:36:38,200 --> 00:36:39,820 Şişmiş görünüyor, değil mi? 134 00:36:39,990 --> 00:36:40,990 Yerine. 135 00:36:44,950 --> 00:36:46,950 Tamam, onu tedavi etmeliyiz. 136 00:36:48,530 --> 00:36:51,200 kalması gerekiyor evde... 137 00:36:51,360 --> 00:36:52,990 bir veya iki hafta boyunca. 138 00:36:56,950 --> 00:36:58,070 Göreceğiz. 139 00:37:02,650 --> 00:37:03,700 Hamile mi? 140 00:37:04,280 --> 00:37:05,450 Hayır değil. 141 00:37:05,950 --> 00:37:08,400 Bu bir bakıma daha iyi: 142 00:37:09,780 --> 00:37:11,860 ona verebiliriz daha güçlü bir tedavi. 143 00:37:36,070 --> 00:37:39,070 Bir süredir buradayım ama seni daha önce hiç görmemiştim. 144 00:37:39,950 --> 00:37:41,200 Ben uzaktaydım. 145 00:37:44,320 --> 00:37:45,610 Yurt dışı? 146 00:37:47,780 --> 00:37:48,780 Evet. 147 00:37:54,450 --> 00:37:55,950 Ailem de göç etti. 148 00:37:59,530 --> 00:38:02,110 Ama yaşamak istedim kırsalda, 149 00:38:02,400 --> 00:38:04,030 bu yüzden veteriner okulunda okudum. 150 00:38:07,570 --> 00:38:11,490 Çalışmaya gerek yok kırsalda yaşamak. 151 00:38:14,490 --> 00:38:15,820 Haklısın. 152 00:38:56,280 --> 00:38:57,400 Hoşuna gitti mi? 153 00:38:58,900 --> 00:39:01,740 Kulağa nasıl geldiğini seviyorum ama ne dediğini anlamıyorum. 154 00:39:07,200 --> 00:39:10,070 Şarkı sözlerini anlamaya gerek yok müziği almak için. 155 00:41:02,400 --> 00:41:04,150 Bütün bunlar boşuna çalışıyor. 156 00:41:10,070 --> 00:41:11,280 Katılmıyor musun? 157 00:41:19,530 --> 00:41:21,280 Bunu neden söylüyorsun? 158 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 Bunu turistlerle mi dolduracaksınız? 159 00:41:26,570 --> 00:41:28,070 Ne faydası olabilir? 160 00:41:59,780 --> 00:42:02,200 Bazı ağaçlar kurudu. 161 00:42:06,030 --> 00:42:07,360 Kanser olmalı. 162 00:42:13,030 --> 00:42:14,990 Yeşillik kurumuş. 163 00:42:17,990 --> 00:42:21,400 Eğer onlara dokunursan, yandıklarını düşünürdün. 164 00:42:26,950 --> 00:42:30,700 Öyle olduğunu söylüyorlar yurt dışından gelen tırlar, 165 00:42:31,650 --> 00:42:33,320 enfekte olduklarını söyledi. 166 00:42:39,240 --> 00:42:41,030 Peki bu kamyonlar nereye gitti? nereden geldin? 167 00:42:41,200 --> 00:42:42,950 Başka gezegenlerden değil, değil mi? 168 00:42:45,820 --> 00:42:47,030 Avustralya'dan... 169 00:42:48,740 --> 00:42:50,280 veya bir laboratuvardan. 170 00:42:56,740 --> 00:42:58,820 Bakın nasıl da öne çıkıyorlar diğerlerinin üstünde. 171 00:43:02,740 --> 00:43:06,150 Okaliptüs hızlı büyüyor her zaman gökyüzünü arıyoruz. 172 00:43:09,490 --> 00:43:12,240 Kökleri kilometrelerce uzunlukta olabilir. 173 00:43:15,650 --> 00:43:18,070 Etrafındaki dünyayı kaşırsan, 174 00:43:19,280 --> 00:43:21,990 birlikte örülmüş kökleri bulacaksınız 175 00:43:23,400 --> 00:43:25,490 eski bir torba patates gibi. 176 00:43:31,610 --> 00:43:36,200 Herhangi bir ağacı veya bitkiyi boğuyorlar büyümeye çalışıyorum. 177 00:43:39,070 --> 00:43:40,320 Onlar bir veba. 178 00:43:43,280 --> 00:43:44,780 Şeytandan daha kötü. 179 00:43:59,240 --> 00:44:02,570 Başkalarına zarar verirlerse çünkü onlar da acı veriyor. 180 00:45:01,320 --> 00:45:02,990 Dün gece dinlendin mi? 181 00:45:04,900 --> 00:45:06,200 Evet yaptım. 182 00:45:09,150 --> 00:45:11,280 Garip rüyalar gördüm. 183 00:45:17,530 --> 00:45:19,610 Nereden geldiklerini bilmiyorum... 184 00:45:23,150 --> 00:45:25,740 Endişelenmeyin, bugün rahatla. 185 00:48:01,700 --> 00:48:04,490 Onu tedavi etmeye devam etmeliyiz. 186 00:48:04,900 --> 00:48:08,490 ve sonucu göreceğiz. Israr etmeye devam etmeliyiz. 187 00:48:09,610 --> 00:48:10,700 - Elbette... - Merhaba. 188 00:48:11,490 --> 00:48:12,990 Merhaba Amador, nasılsın? 189 00:48:13,150 --> 00:48:14,200 İyi, güzel. 190 00:48:15,030 --> 00:48:16,780 Ne düşünüyorsun? 191 00:48:17,990 --> 00:48:19,360 Bana daha iyi görünüyor 192 00:48:19,610 --> 00:48:23,780 ama devam etmeliyiz birkaç gün daha. 193 00:48:24,570 --> 00:48:25,740 Yani... 194 00:48:27,360 --> 00:48:31,570 Bakalım nasıl tepki verecek tedaviye... 195 00:48:32,570 --> 00:48:34,030 o zaman iyi olmalı. 196 00:48:34,200 --> 00:48:35,240 TAMAM. 197 00:48:35,650 --> 00:48:37,740 bazen gelir misin Navia'ya mı? 198 00:48:37,900 --> 00:48:39,280 Bazen evet. 199 00:48:40,070 --> 00:48:42,490 Tedaviye başlayabilirsiniz... 200 00:48:43,110 --> 00:48:45,450 Ona iğne yapmaya devam et üç ya da dört gün boyunca, 201 00:48:45,650 --> 00:48:48,450 - göreceğiz, tamam mı? - TAMAM. 202 00:48:48,650 --> 00:48:51,030 Gitmem lazım... Yakında görüşürüz. 203 00:48:51,200 --> 00:48:55,780 Gel bizimle kahve iç, gel! 204 00:48:55,950 --> 00:48:58,240 Teşekkürler Benedicta ama kalamam... 205 00:48:58,400 --> 00:49:00,650 hala elimde bol bol istişare... 206 00:49:00,820 --> 00:49:02,820 Bir saniyeliğine! 207 00:49:02,990 --> 00:49:05,950 - Teşekkür ederim. Bugün yapamam... - Bir dakika bile sürmeyecek! 208 00:49:06,110 --> 00:49:07,860 - HAYIR? - Başka bir gün. 209 00:49:08,030 --> 00:49:10,400 Tamam... gerçekten umuyorum geri döneceğini. 210 00:49:10,570 --> 00:49:12,820 - Teşekkür ederim. - Memnun oldum, hoşçakal. 211 00:49:21,400 --> 00:49:22,820 İşte, iç. 212 00:49:25,860 --> 00:49:27,240 Bal koydun mu? 213 00:49:29,490 --> 00:49:30,820 Evet iki kaşık. 214 00:49:45,240 --> 00:49:46,570 Çok acı. 215 00:49:56,110 --> 00:49:58,650 - Tadı berbat. - Kaşığı yala! 216 00:50:04,400 --> 00:50:05,280 Hayır. 217 00:50:08,280 --> 00:50:11,450 Gerçekten çok acı, bardakları karıştırmış olabilirsiniz. 218 00:50:14,700 --> 00:50:16,030 Acı çekmeyin. 219 00:50:18,240 --> 00:50:19,650 Bu sadece bir heves. 220 00:50:21,200 --> 00:50:23,200 Haklısın bu bir heves 221 00:50:23,490 --> 00:50:25,070 Hiçbir şey yokken yaygara çıkarıyorum. 222 00:50:28,820 --> 00:50:30,400 Eğer devam edersen... 223 00:50:31,400 --> 00:50:33,700 bu yaşlı kadınla ilgileniyorum... 224 00:50:35,650 --> 00:50:37,950 sonunda hasta olacaksın. 225 00:50:39,110 --> 00:50:40,530 Kapa çeneni ve iç. 226 00:52:24,240 --> 00:52:25,200 Merhaba. 227 00:52:26,860 --> 00:52:27,740 Merhaba Amador. 228 00:52:29,990 --> 00:52:31,240 Yayı açmak için yukarı çıktım. 229 00:52:32,570 --> 00:52:34,570 Su bir an önce buraya gelmeli. 230 00:52:35,240 --> 00:52:37,490 Harika, teşekkürler. Çok mu tıkanmıştı? 231 00:52:37,650 --> 00:52:39,860 Çamur vardı... 232 00:52:41,490 --> 00:52:43,110 ve küçük taşlar, 233 00:52:43,280 --> 00:52:45,320 Oraya nasıl girdiklerini bilmiyorum. 234 00:52:46,740 --> 00:52:48,570 Tamam, teşekkürler Amador. 235 00:52:50,400 --> 00:52:52,650 Temizlenmelidir arada bir. 236 00:52:53,110 --> 00:52:54,860 Aksi takdirde tekrar tıkanır. 237 00:52:55,240 --> 00:52:57,200 - Tamam... - Teşekkürler Amador. 238 00:52:58,450 --> 00:53:00,150 Bizimle bir içki içmek ister misin? 239 00:53:01,650 --> 00:53:02,990 Bugün değil, 240 00:53:03,150 --> 00:53:04,530 Yapacak işlerim var. 241 00:53:05,320 --> 00:53:06,650 Teşekkür ederim, başka zaman. 242 00:53:06,950 --> 00:53:08,450 - Tamam, hoşçakal. - Tamam Amador, hoşçakal. 243 00:53:12,990 --> 00:53:14,780 Onun nesi var? 244 00:53:15,360 --> 00:53:18,030 O iyi bir adam. onun için hiç de kolay olmadı. 245 00:53:30,360 --> 00:53:32,610 30 yıl oldu o eski Berenguela 246 00:53:33,150 --> 00:53:34,860 son kez çaldı. 247 00:53:35,900 --> 00:53:38,780 Çalan zil Compostela'nın gökyüzünün üzerinde 248 00:53:38,950 --> 00:53:41,200 250 yılı aşkın süredir 249 00:53:41,360 --> 00:53:44,030 değiştirildi aynı kopyayla 250 00:53:44,200 --> 00:53:45,740 Hollanda'da oyuncu kadrosu. 251 00:53:53,240 --> 00:53:55,650 Compostellan'ların meraklı bakışları altında 252 00:53:55,820 --> 00:53:59,990 yedi ton bronz vinçle götürüldü 253 00:54:00,150 --> 00:54:02,570 yukarıya Fachada de Platerias'ın. 254 00:54:03,240 --> 00:54:07,700 1989'un bu gününde, en çok duyulanlar 255 00:54:08,150 --> 00:54:11,700 bu yeni Berenguela mıydı kulağa farklı geliyordu. 256 00:54:12,900 --> 00:54:16,240 Daha az derin olduğunu söylediler 257 00:54:16,400 --> 00:54:18,200 ve daha az ruhu vardı. 258 00:54:26,860 --> 00:54:28,610 Bana da aynı geliyor... 259 00:55:19,860 --> 00:55:21,860 Kolay. 260 00:55:22,860 --> 00:55:27,570 bakalım eğer burada bir şey varsa... 261 00:56:19,360 --> 00:56:21,610 Luna, evine git. Gitmek! 262 00:57:50,990 --> 00:57:51,900 Merhaba Amador. 263 00:57:52,740 --> 00:57:53,740 Merhaba Elena. 264 00:57:54,820 --> 00:57:55,780 Nasılsın? 265 00:57:56,240 --> 00:57:58,570 Güzel, ben iyiyim. 266 00:57:59,860 --> 00:58:00,860 Sen? 267 00:58:01,070 --> 00:58:02,070 Güzel, teşekkürler. 268 00:58:13,200 --> 00:58:15,070 Sana benden bahsettiler değil mi? 269 00:58:17,860 --> 00:58:18,990 Evet ama... 270 00:58:19,320 --> 00:58:21,900 Peki... İnsanların nasıl olduğunu bilirsin... 271 00:58:24,650 --> 00:58:25,700 Neyse... 272 00:58:26,450 --> 00:58:29,360 sana sormak istediğim şey ineğinizin durumu böyle. 273 00:58:33,360 --> 00:58:34,780 İyi, o iyi. 274 00:59:09,450 --> 00:59:10,360 Luna! 275 00:59:12,900 --> 00:59:14,110 Neredesin? 276 00:59:25,950 --> 00:59:27,490 Gel, Luna! 277 01:00:51,150 --> 01:00:53,900 Ancares 4, operasyon şefi konuşuyorum, bitti. 278 01:00:54,740 --> 01:00:56,030 Ancares 4, dinliyorum. 279 01:00:56,570 --> 01:00:58,650 Ateşi görebiliyor musun şu anki konumunuzdan mı? 280 01:00:59,320 --> 01:01:02,450 Negatif. doğru gidiyoruz Robledo de Son. 281 01:01:03,360 --> 01:01:05,950 Bir sorunumuz var bir mezra tehlikedeyken. 282 01:01:06,490 --> 01:01:07,990 Ateş ona ulaşabilir. 283 01:01:09,150 --> 01:01:11,150 orada değil mi Guardia Sivil devriyesi var mı? 284 01:01:11,990 --> 01:01:13,570 Olumsuz. Arabayla ulaşamıyorlar 285 01:01:13,740 --> 01:01:15,200 oraya gitmeniz gerekiyor. 286 01:01:16,110 --> 01:01:19,030 Kopyala. İki adam göndereceğim. Dışarı. 287 01:01:21,900 --> 01:01:23,900 Tugayı bölmemelisin. 288 01:01:24,150 --> 01:01:27,820 Yeterli zamanları var. Orası tehlikeli değil. 289 01:01:29,400 --> 01:01:31,650 Álvaro! David seninle gelecek! 290 01:01:33,820 --> 01:01:34,820 TAMAM. 291 01:01:41,700 --> 01:01:43,320 Korktun mu yoksa ne? 292 01:01:44,740 --> 01:01:45,610 Hayır... 293 01:02:09,360 --> 01:02:11,740 Bu yolu seç la Veiga köyüne 294 01:02:11,900 --> 01:02:13,490 ve işiniz bittiğinde, 295 01:02:13,650 --> 01:02:15,150 hemen tugaya geri dönün. 296 01:02:15,490 --> 01:02:16,820 Tamam, anladım. 297 01:02:18,950 --> 01:02:19,990 Hadi gidelim. 298 01:02:43,240 --> 01:02:45,320 Yangın nereden gelecek? 299 01:02:46,280 --> 01:02:47,530 Ne biliyorum? 300 01:02:47,700 --> 01:02:50,070 Eğer bunu bilseydik, işimiz olmazdı. 301 01:02:50,700 --> 01:02:51,740 Haydi, oynat şunu. 302 01:02:55,490 --> 01:02:57,240 harcayacak mıyız? gece burada mı? 303 01:02:58,110 --> 01:03:00,820 Göreceğiz! Zaten yorgun musun? 304 01:03:31,990 --> 01:03:34,070 - Gitmeliyiz! - Gitmeyeceğim. 305 01:03:34,280 --> 01:03:36,490 - Yangın yaklaşıyor! Gitmeliyiz! - HAYIR! 306 01:03:37,030 --> 01:03:39,280 Burada kalmak çok tehlikeli. 307 01:03:39,700 --> 01:03:41,900 - Gitmeliyiz. - Gitmeyeceğim. 308 01:03:42,450 --> 01:03:44,950 Beni nereye götürmek istiyorsun? 309 01:03:45,110 --> 01:03:47,650 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 310 01:03:47,820 --> 01:03:49,280 Dinle, orada bir ekip var. 311 01:03:49,490 --> 01:03:51,950 Burada işe yaramazız. aşağı inmeliyiz. 312 01:03:52,110 --> 01:03:53,820 - Hadi gidelim! - HAYIR! 313 01:03:53,990 --> 01:03:55,400 Dur, Álvaro, sert olma. 314 01:03:55,860 --> 01:03:57,240 Hortumu bırakmıyor. 315 01:03:58,570 --> 01:04:00,320 - Gitmeliyiz. - Asla! 316 01:04:00,490 --> 01:04:01,740 Git suyu kes. 317 01:04:01,990 --> 01:04:03,320 Tamam David, ama acele et lütfen. 318 01:04:03,490 --> 01:04:05,990 Herkes güvende, tek eksik sensin. 319 01:04:06,150 --> 01:04:07,030 HAYIR! 320 01:04:07,400 --> 01:04:09,530 - Bizimle gelmelisin. - Yapmayacağım! 321 01:04:09,700 --> 01:04:11,700 Hadi, güven bana! 322 01:04:12,360 --> 01:04:14,150 Benimle ne yapacaksın? 323 01:04:14,320 --> 01:04:15,490 Her şey yoluna girecek. 324 01:04:15,650 --> 01:04:18,240 - Hortumu ondan al! - Bırak gitsin, gel. 325 01:04:20,240 --> 01:04:21,860 Ben gidip diğer evlere bakacağım. 326 01:04:22,030 --> 01:04:24,400 Göreceksiniz, her şey yoluna girecek. 327 01:04:24,570 --> 01:04:25,610 Tanrım! 328 01:04:44,740 --> 01:04:46,400 Burada kimse var mı? 329 01:05:05,360 --> 01:05:06,280 Hey! 330 01:05:16,530 --> 01:05:17,740 Burada kimse var mı? 331 01:06:36,490 --> 01:06:39,530 Suya ihtiyacın olduğunu biliyorum. ama hiç yok. 332 01:06:39,740 --> 01:06:41,740 Kamyon yok. 333 01:06:41,900 --> 01:06:43,900 Hadi, daha fazla hortum! 334 01:06:50,700 --> 01:06:54,110 Közlere dikkat et, hortumu yakmayın! 335 01:06:54,700 --> 01:06:56,700 Hadi, acele et! 336 01:06:57,030 --> 01:06:59,450 Hortumlar nerede? 337 01:07:00,070 --> 01:07:01,400 Buraya geliyorlar! 338 01:07:01,990 --> 01:07:03,360 Hadi, çabuk! 339 01:07:05,400 --> 01:07:06,950 Ön tarafa başka bir hortum. 340 01:07:07,200 --> 01:07:09,450 - İki, iki! - İşte buradalar! 341 01:07:09,950 --> 01:07:13,200 Hortumu arkadan bağlayın, acele et! 342 01:07:14,900 --> 01:07:16,110 Su isteyin! 343 01:07:18,150 --> 01:07:19,990 Daha fazla hortum! 344 01:07:21,110 --> 01:07:23,110 Çabuk ol, kaybediyoruz! 345 01:07:27,570 --> 01:07:30,490 Ne kadar kaldığını sorun. 346 01:07:30,650 --> 01:07:33,780 Navia su ihalesi, ne kadar suyunuz kaldı? 347 01:07:33,950 --> 01:07:36,070 David, Álvaro, acele edin! 348 01:07:38,780 --> 01:07:41,950 Çok az su kaldı. 349 01:07:47,030 --> 01:07:49,030 Arkadakiler, sprey, 350 01:07:49,650 --> 01:07:52,110 Ateşin bizi geçmesine izin vermeyin. 351 01:07:52,950 --> 01:07:55,150 Hadi ama, gerçekten çok güçlü. 352 01:07:58,490 --> 01:08:00,610 Bu hortumun nesi var? su yok! 353 01:08:01,400 --> 01:08:02,780 Onlara söyle baskıyı arttırmak için! 354 01:08:02,950 --> 01:08:04,610 Hortumu kontrol edin! 355 01:08:04,820 --> 01:08:05,780 Delinmiş. 356 01:08:05,950 --> 01:08:08,200 Bunu durdurmak zor olacak! 357 01:08:09,360 --> 01:08:11,150 Acele et, lanet olsun! 358 01:08:17,400 --> 01:08:18,450 Bu hortumu hemen değiştirin! 359 01:08:18,610 --> 01:08:20,950 David! Hiç kalmadı mı? 360 01:08:21,110 --> 01:08:21,860 HAYIR! 361 01:08:22,650 --> 01:08:25,070 Bu şekilde deneyelim! 362 01:08:26,820 --> 01:08:27,820 Mühürle! 363 01:08:29,280 --> 01:08:30,450 Çalışıyor mu David? 364 01:08:30,860 --> 01:08:31,990 Gel bana yardım et. 365 01:08:32,650 --> 01:08:34,320 Hızlı, yangın kontrolden çıkıyor. 366 01:08:34,490 --> 01:08:36,360 Hortumu közden çıkarın. 367 01:08:36,950 --> 01:08:38,900 Operasyon şefine söyle yeni hortumlar getirmek için! 368 01:08:39,070 --> 01:08:40,240 Uzun sürmeyecek! 369 01:08:40,400 --> 01:08:42,990 Operasyon şefi, Ancares 4 konuşuyor, tamam. 370 01:08:43,360 --> 01:08:46,150 Dinliyorum, Ancares 4. 371 01:08:47,280 --> 01:08:49,400 Suyu kapatın, sızıntı var. 372 01:08:50,110 --> 01:08:51,240 Kopyala. 373 01:08:51,400 --> 01:08:53,990 Orada başka hortum var mı? 374 01:08:55,030 --> 01:08:56,650 Hiç kalmadı. 375 01:08:57,490 --> 01:08:58,700 Ne demek istiyorsun? 376 01:08:59,070 --> 01:09:01,070 Hortumlar olmadan bunu durduramayız! 377 01:09:01,780 --> 01:09:04,780 Geri tepmenin yolu yok mu? 378 01:09:05,860 --> 01:09:07,780 Burada bir yol var, 379 01:09:07,950 --> 01:09:10,030 orada bir geri tepme yaratabiliriz, 380 01:09:10,200 --> 01:09:12,820 Buradaki her şeyi yakarsak, bunu durdurabiliriz. 381 01:09:15,200 --> 01:09:16,990 Biraz daha geriye çekil, hortumla. 382 01:09:17,150 --> 01:09:18,860 - Geri dönelim! - Makine geliyor. 383 01:09:19,030 --> 01:09:21,530 Bu alanı dikkatlice yakın. 384 01:09:22,030 --> 01:09:24,280 Güçleniyor, gerçekten kötü olmaya başladı. 385 01:09:33,780 --> 01:09:35,240 Gel, bana yardım et. 386 01:09:35,570 --> 01:09:37,110 Inazio, buraya gel! 387 01:09:43,360 --> 01:09:44,740 Burada dikkatli ol Inazio. 388 01:09:44,900 --> 01:09:47,320 Buradan evlere ulaşacak! 389 01:09:48,900 --> 01:09:50,860 Burada sivil istemiyorum! 390 01:09:52,780 --> 01:09:54,320 Git, tuzağa düşeceksin! 391 01:09:54,570 --> 01:09:56,070 Bizi rahat bırakın! 392 01:09:56,650 --> 01:09:58,200 Bırakın işimizi yapalım! 393 01:09:58,820 --> 01:10:00,200 Çok güçleniyor. 394 01:10:04,990 --> 01:10:06,110 Geri çekilin! 395 01:10:07,650 --> 01:10:09,950 Gitmek zorundasın! 396 01:10:12,490 --> 01:10:15,030 - Hala durdurabiliriz! - Herkes geri çekilsin! 397 01:10:15,450 --> 01:10:18,900 Git, itfaiyeciler ilgilenecek evlerin. 398 01:10:20,110 --> 01:10:21,740 Bırak beni, kahretsin! 399 01:10:58,030 --> 01:11:00,780 Her şeyi yak, durdurabilir. 400 01:11:31,030 --> 01:11:33,150 Dikkatli ol, rüzgar dönüyor... 401 01:11:38,900 --> 01:11:41,280 Rüzgar dönüyor! Hızlanıyor! 402 01:11:42,530 --> 01:11:44,950 Defol buradan. 403 01:11:45,110 --> 01:11:47,030 - Hızlı! - Hadi gidelim! 404 01:11:51,490 --> 01:11:52,950 Gitmek! 405 01:11:53,240 --> 01:11:54,650 Yandığı yerden çıkın. 406 01:11:54,820 --> 01:11:56,780 Gitmek! Şimdi! 407 01:15:47,860 --> 01:15:49,240 Gelmek. 408 01:15:50,150 --> 01:15:52,240 Orada... Bu taraftan. 409 01:15:52,700 --> 01:15:53,900 Kolay... 410 01:16:10,530 --> 01:16:11,650 Gel. 411 01:16:22,450 --> 01:16:23,570 Zavallı hayvan. 412 01:16:28,450 --> 01:16:30,450 Gözleri yanmış olmalı. 413 01:16:47,780 --> 01:16:50,490 - Sakin ol Inazio. - Sen sakin ol. 414 01:16:51,650 --> 01:16:52,780 Nereye gidiyorsun? 415 01:16:54,950 --> 01:16:56,780 Hadi, sakin ol! 416 01:16:59,950 --> 01:17:01,110 Umrunda değil! 417 01:17:03,110 --> 01:17:04,240 Bırak beni! 418 01:17:04,650 --> 01:17:06,490 Durmak! 419 01:17:07,400 --> 01:17:08,700 Lanet cehennem! 420 01:17:10,650 --> 01:17:12,570 Biz sana ne yaptık? 421 01:17:12,780 --> 01:17:13,950 Bırak onu! 422 01:17:17,240 --> 01:17:18,490 Kes şunu! 423 01:17:19,150 --> 01:17:20,610 Piç! 424 01:17:21,400 --> 01:17:23,820 - Sana ne yaptık? - Onu öldüreceksin! 425 01:17:24,110 --> 01:17:25,320 O olmayabilir. 426 01:17:25,490 --> 01:17:27,070 Hiçbir şey umurunda değil! 427 01:17:27,860 --> 01:17:29,490 Hadi, kes şunu. 428 01:18:22,820 --> 01:18:24,200 İyi misin? 429 01:18:31,490 --> 01:18:33,200 Seni incittiler mi? 430 01:25:28,740 --> 01:25:31,200 Altyazılar: Amélie Vrla